翡翠的名稱來源於動物翡翠鳥，紅或者黃為“翡”；綠為“翠”，種水好、綠色濃豔的翡翠為“高翠”。其實，玉石收購很多人對於翡翠和玉的概念很模糊，覺得翡翠就是玉，或是想著翡翠和玉哪個好的問題，其實這都是不對的。首先需要弄清楚玉的概念，然後再瞭解什麼是翡翠。就會知道翡翠和玉哪個好是沒有定論的。 翡翠與玉沒有好壞之分，翡翠是玉的一個種類，也是玉中最為貴重最受喜愛的一種，所以也就不存在翡翠和玉哪個好的問題啦！玉是礦物集合體天然玉石的統稱。天然玉石的種類很多，由其各自化學成分、密度、硬度、折射率的不同而呈現不同的形態。故天然玉石又分為硬玉和軟玉。