玉鐲收購評估翡翠成品的價值可以從4C、2T,即顏色、淨度、切工、裂紋、透明度、結構等六個方面去作出評估透明度：行家稱透明度為“種”又稱為“水頭”或“水份”.翡翠是多晶體,多數為半透明、甚至不透明,透明度高則是水份足、種好,透明度差則稱為種差和很幹。翡翠原石的鑒定是整個翡翠鑒定中難度最高、風險最大、涉及面最廣以及知識性、經驗性最強的鑒定技術，其原因是情況複雜、變化多端、真中有假、優非真優、有假難辨的情況時時存在。目前，翡翠原石的做假行為大致可分為10種。