翠玉收購翡翠在漢代許愼的說文解字載曰:” 翡,赤羽雀也,出鬱林,從羽非聲;翠,青羽雀也,出鬱林,從羽卒聲”以上文獻可知,翡翠是一種鳥類的名稱,屬翠鳥科,喜棲息於溪邊的樹林覓食魚蝦,斐是一種紅色羽毛的熊姓鳥,粹是一種綠色羽毛的雌性鳥,這種鳥性好捕魚,西方人稱為魚虎或魚獅(kingfisher)緬甸玉的顏色常常有紅也有綠,因而稱為翡翠,青雀翠羽在古代被廣泛用來裝飾,髮飾 帽飾 旗飾形成一門工藝稱為钿(點)翠