一般而言，玉鐲收購可以達到首飾級的翡翠，瑕疵一般很少，即使有也只會在不顯眼處，否則其價值將大打折扣。而對於一些花牌料或者是飾品類的翡翠，雜色和微裂紋通常是存在的，這也是玉石行內因材施藝的重要方面。凡是高品質的翡翠花件，工藝師都會儘量將雜色挖走和利用微裂紋所在的位置進行雕刻處理。而可見雜色或裂紋的花件及手鐲都不可能是高品質的翡翠飾品。評定翡翠的品質及價值，是認識翡翠的一項重要也是最基本得內容。但是翡翠的品質價值劃分一直被認為是最為困難的工作，至今在寶實業界還沒有達成共同的認識，沒有統一的對翡翠品質劃分的方案。